Erläuterungen:

Im Haushaltsjahr 2019 stehen bei den Produkten 080202 – Vereinssport – und 080203 – vereinsungebundener Sport jeweils 15.000,-- € für Integrationsmaßnahmen im Sport zur Verfügung.

In der Sitzung des Sportausschusses am 08.03.2018 wurden die folgenden Förderrichtlinien für Integrationsmaßnahmen durch Sport beschlossen:

1. Gefördert werden können Vereine, Träger der freien Jugendhilfe, Migrantenselbstorganisationen oder andere Institutionen, die durch einmalige oder langfristige Aktionen und Projekte im Bereich Sport einen außergewöhnlichen und nachhaltigen Beitrag zur Integrationsarbeit in Aachen leisten.

1. Diese sollen

- sich nachhaltig und dauerhaft auf die Integrationsarbeit auswirken.

-durch eine Kooperation unterschiedlicher Institutionen getragen werden und vernetzt sein.

-sich durch gemeinsames Miteinander von Menschen unterschiedlicher Kulturkreise auszeichnen und die Kommunikation verbessern.

-sich durch soziale Aspekte, wie kostenlose oder preiswerte Angebote oder ein über das Sportangebot hinausgehendes soziales Engagement auszeichnen

Im Rahmen der Verstetigung der Fördermöglichkeit Integration durch Sport sollten zudem Projekte bevorzugt gefördert werden, die

- eine stadtweite Ausrichtung bzw. Wirkung haben

- Modellcharakter besitzen

- ein einmaliges oder seltenes Angebot mit entsprechender Wirkung darstellen.

Damit der Sportausschuss in seiner Sitzung am 13.06.2019 auch noch über die Anträge für das

Jahr 2019 entscheiden kann, wurde der Stichtag für die Einreichung der Projekte und Maßnahmen auf den 15.04.2019 festgelegt.

Bis zu diesem Stichtag sind insgesamt 15 Anträge von diversen Institutionen und Sportvereinen beim Fachbereich Sport mit einem Finanzvolumen von rd. 53.000,-- € eingegangen. Hiervon wurden in enger Absprache mit dem Kommunalen Integrationsamt ohne weitere Prüfung 3 Anträge, da diese stadtteilbezogen waren nach Absprache an den Fachbereich Wohnen, Soziales und Integration, Kommunales Integrationszentrum bzw. Stadtteilkonferenzen/Quartiersmanagement und Fachbereich

Wirtschaft, Wissenschaft und Europa weitergeleitet.

Die beiden folgenden Anträge werden aus dem Projekt Aachen Nord bezuschusst:

Antragsteller	Projekt-bezeichnung	Projektkurzbeschreibung	Gesamt-kosten - € -	Zuschuss - € -
Helene-Weber-Haus	Projekt Nordsport	Zielgruppe: Eltern/Großeltern mit Kindern/Enkeln; Jugendliche und junge Erwachsene egal welcher Herkunft und Nationalität. Inhalt: Spiel und Bewegung mit und ohne Ball	4.000	Beantragt: 4.000 Bewilligung: 4.000
Dance Evolution	Trainer-honorare	Zielgruppe: Kinder und Jugendliche Inhalt: Tanzkurse	3.350	Beantragt: 950 Bewilligung: 950

Der folgende Antrag wird wahrscheinlich aus Mitteln des kommunalen Integrationsamtes unterstützt. Zurzeit erfolgt hier noch eine Prüfung, sollte diese abschlägig sein, wird das Projekt, da es förderwürdig ist, aus Mitteln der Sportentwicklung finanziert. In der Sitzung wird mündlich berichtet.

Antragsteller	Projekt-bezeichnung	Projektkurzbeschreibung	Gesamt-kosten - € -	Zuschuss - € -
Helene Weber Haus	Preuswald-sport	Zielgruppe: generationsumfassendes Familienprojekt für benachteiligte und armutsgefährdete Familien überwiegend mit Migrationshintergrund: Kinder und Jugendliche Inhalt: Selbstbehauptung und Fußball inkl. Elternarbeit	2000	Beantragt: 2.000 Bewilligung: 2.000

Der folgende Antrag wird Mittel aus der Sportentwicklung erhalten:

Antragsteller	Projekt-bezeichnung	Projektkurzbeschreibung	Gesamt-kosten - € -	Zuschuss - € -
JuB - das Netz	Tanzprojekt	Zielgruppe: Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene unabhängig von Geschlecht, kultureller oder sozialer Herkunft. Inhalt: Kooperation mit dem Dt. Roten Kreuz wird seit ein paar Jahren erfolgreich ein Tanzworkshop durchgeführt.	880	Beantragt: 880 Bewilligung: 880

4 Anträge sollen abgelehnt werden. Dabei handelt es sich um

- einen Antrag für einen Stadtteilzirkus. Dieser wird zudem bereits mit 8.000,-- € aus dem Stadtteilfonds gefördert.

- zwei Anträge für Broschüren. Hier besteht eventuell noch im Laufe des Jahres eine Möglichkeit zur Förderung aus dem Landesförderprogramm „Komm An“.

- einen Antrag „Parcoursschulung „Fit im Quartier“ Burtscheid, der aus sportfachlicher Sicht keinen Schwerpunkt der Integration in Burtscheid hat. Auch hier besteht eventuell im Laufe des Jahres eine Möglichkeit zur Förderung aus dem Landesförderprogramm „Komm An“.

Es wurden dann die verbleibenden 7 Anträge mit einem Finanzvolumen von insgesamt 33.585,00 € anhand der Förderrichtlinien in den beiden Produkten geprüft:

Produkt 080202 – Vereinssport

Antragsteller	Projekt-bezeichnung	Projektkurzbeschreibung	Gesamt-kosten - € -	Zuschuss - € -
Stadtsportbund Aachen e.V.	Übungsleiter C- Ausbildung interkulturell	Zielgruppe: Menschen mit Migrationshintergrund und an Integrationsarbeit mit Geflüchteten Interessierte, potentielle Übungsleitungen Inhalt: Anforderungen an Leitungen in Sportgruppen vermitteln, theoretische und praktische Einführung in die Trainingslehre und interkulturelle Kompetenzen schulen.	7.000	Beantragt: 5.000 Bewilligung: 5.000
Aachener Förderverein Integration durch Sport	Mädchen mittendrin	Zielgruppe: Mädchen im Alter ab 6 Jahren Inhalt: Mädchenfußball AGs	8.246,40	Beantragt: 5.000 Bewilligung: 5.000
Aachener Förderverein Integration durch Sport	Driescher Hof Sport	Zielgruppe: Kinder und Eltern, Jugendliche und Senioren Inhalt: kostenlose Sport- und Bewegungsangebote im Stadtteil	4.495	Beantragt: 4.085 Bewilligung: 2.500 Des Weiteren: 500 aus Stadtteilfonds zzgl. 1.085 aus Sportentwicklung
Aix-la-Sports	Schwimm-ausbildung	Zielgruppe: minderj., unbegleitete Flüchtlinge Inhalt: Schwimmunterricht und Lehrgänge zum Schwimmausbilder	17.000	Beantragt: 5.000 Bewilligung: 5.000
Aix-la-Sports	Kooperation Schwimm ausbildung	Zielgruppe: Schulen aus dem Schulverbund Ost Inhalt: Migranten- und Flüchtlingskinder	10.500	Beantragt: 5.000 Bewilligung: 5.000
Antragsteller	Projekt-bezeichnung	Projektkurzbeschreibung	Gesamt-kosten - € -	Zuschuss - € -
VfJ Laurensberg	Stützpunkt- verein für Integration	Zielgruppe: Mitglieder mit Migrationshintergrund Inhalt: Hausaufgabenbetreuung/integrative Fußballferiencamps und Wochenendveranstaltungen, Übernahme von Ausstattungskosten	8.000,00	Beantragt: 5.000 Bewilligung: 3.000 Für Ausstattungs-kosten Antrag auf Zuschuss zur Beschaffung vereinseigener Sportgeräte
Summe			55.241,40	25.500

Produkt 080203 – ungebundener Sport

Antragsteller	Projekt-bezeichnung	Projektkurzbeschreibung	Gesamt-kosten - € -	Zuschuss - € -
Aachen- LoS e.V.	Parcours-schulung in 5 Quartieren	Zielgruppe: Ältere Menschen Inhalt: Fortsetzung von „GLAS“ mit kostenlosen Sport- und Bewegungsangeboten für ältere Menschen.	4.500	Beantragt: 4.500 Bewilligung: 4.500
Summe			4.500	4.500

Aus Sicht der Sportverwaltung sind die aufgeführten Projekte förderwürdig im Sinne der Förderrichtlinien. Deshalb wurde, um alle Projekte fördern zu können, mit der Finanzsteuerung abgeklärt,

-dass die Ansätze in den beiden Produkten in Höhe von 15.000,-- € auch als Deckung für überplanmäßige Ausgaben in dem anderen Produkt genutzt werden können. Die vorhandenen Mittel in Höhe von 30.000,-- € werden komplett in Anspruch genommen.

-mit dem Hinweis auf Handlungsempfehlung 14 „Offene und Bewegungsangebote sollen dauerhaft etabliert und ausgeweitet werden“ des Sportentwicklungsplanes, dass der Fehlbedarf in Höhe von max. 3.965,-- € in diesem Jahr aus Sportentwicklungsmitteln Produkt 080203 „vereinsungebundener Sport“ PSP 4-080203-901-2 PSK 53180000 finanziert werden kann.

Beschlussvorschlag:

Der Sportausschuss erkennt den sportfachlichen Bedarf an und beschließt, die folgenden Projekte zu bezuschussen:

Produkt Vereinssport:

Aix-la-Sports e. V. Schwimmausbildung für unbegleitete
minderjährige Flüchtlinge und 5.000,00 € Kooperation Schwimmausbildung

Schulen im Ostviertel 5.000,00 €

Stadtsportbund Aachen Aachen e. V. Übungsleiterausbildung C interkulturell 5.000,00 €

Aachener Förderverein Mädchen mittendrin und5.000,00 €

„Integration durch Sport“ Driescher Hof Sport 2.500,00 €

VfJ LaurensbergStützpunktverein für Integration 3.000,00 €

Produkt ungebundener Sport:

Aachen-Los e.V.Parcours Schulung in 5 Quartieren 4.500,00 €

Gesamtsumme Zuschüsse: 30.000,00 €

In Vertretung

(Schwier)

Beigeordnete

Finanzielle Auswirkungen JA NEIN x
Investive Auswirkungen	Ansatz 20xx	Fortgeschriebe­ner Ansatz 20xx	Ansatz 20xx ff.	Fortgeschriebe-ner Ansatz 20xx ff.	Gesamt­bedarf (alt)	Gesamt­bedarf (neu)
Einzahlungen	0	0	0	0	0	0
Auszahlungen	0	0	0	0	0	0
Ergebnis	0	0	0	0	0	0
+ Verbesserung / - Verschlechterung	0	0
	Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden	Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden
konsumtive Auswirkungen	Ansatz 2019	Fortgeschriebe­ner Ansatz 20xx	Ansatz 2020 ff.	Fortgeschriebe-ner Ansatz 20xx ff.	Folgekos-ten (alt)	Folgekos-ten (neu)
Ertrag	0	0	0	0	0	0
Personal-/ Sachaufwand	30.000 €	0	90.000 €	0	0	0
Abschreibungen	0	0	0	0	0	0
Ergebnis	0	0	0	0	0	0
+ Verbesserung / - Verschlechterung	0	0
	Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden	Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Es sind jeweils 15.000 € bei den Produkten 080202 – „Vereinssport“ – PSP 4-080202-914-6

und 080203 – „vereinsungebundener Sport“ PSP 4-080203-904-5, PSK 53180000 für „Integrationsmaßnahmen im Sport“ veranschlagt.

Das Finanzmanagement hat mitgeteilt, dass die Ansätze in beiden Produkten gegenseitig als Deckung genutzt werden können, wenn in einem der beiden Produkte mehr als die veranschlagten 15.000,-- € und in dem anderen Produkt der Ansatz nicht in voller Höhe benötigt werden. Da nach abschließender Prüfung der zuschussfähigen Anträge der Zuschussbedarf höher als die in 2019 zur Verfügung stehenden Mittel ist, wird der Restbetrag aus den Sportentwicklungsmitteln

PSP 4-080203-901-2, PSK 53180000 finanziert.

Anlage/n:

Aix-la-Sports e. V.

- Schwimmausbildung f. Flüchtlinge

- Kooperation Schwimmausbildung, Anträge vom 15.04.2019

Stadtsportbund Aachen e. V.

- Übungsleiter C interkulturell, Antrag vom 15.02.2019

Aachener Förderverein „Integration durch Sport“ e. V.

- „Mädchen Mittendrin“ Baustein Mädchen-Fußball-AGs, Antrag vom 31.03.2019

- Driescher Hof Sport“ , Antrag vom 05.04.2019

VfJ Laurensberg 1919 e. V.

- Stützpunktverein Integration, Antrag vom 02.04.2019

Dance Evolution Aachen e. V.

- Trainerhonorar, Antrag vom 10.04.2019

JuB - das Netz - Jugend und Begegnung im Brander Feld e. V.

- Tanzworkshop, Antrag vom 09.04.2019

Aachen LoS e. V.

- Bewegungsbroschüre „Fit im Quartier“ Aachen-Mitte, Antrag vom 02.04.2019

- Bewegungsbroschüre „Fit im Quartier“ Aachen-Burtscheid, Antrag vom 05.04.2019

- Parcoursschulung in 5 Quartieren, Antrag vom 25.03.2019

- Parcoursschulung „Fit im Quartier“ Aachen-Burtscheid, Antrag vom 05.04.2019

GGS Schönforst

- Stadtteilzirkus Schönforst, Antrag vom 15.04.2019

Helene-Weber-Haus

- Projekt Nordsport

- Projekt Preuswald, Anträge vom 15.04.2019