Teilen:

Protection against Discrimination in Germany

This brochure has been written to inform about rights and to answer to the following questions:
- What is legally an act of discrimination?
- How can you defend yourself against discrimination?
- Where can you find support?


ما حكم التمييز قانونا؟
كيف يمكنكم حماية أنفسكم من التعرض للتمييز؟
أين تجدون المساعدة على ذلك؟


Author:
Federal antidiscrimination agency (issued 12/2016)


Available languages:

deutsch, english, français, arabic, serbic, russian, turkish, kurdic, dari/farsi, paschto

How to register your newborn

So registrieren Sie Ihr neugeborenes Kind
طريقة تسجيل طفلكم المولود مؤخرا
چگونه نوزاد تازه متولد شده خود را ثبت نام کنید

Available languages:
deutsch, english, arabic, farsi

International Tracing of Family Members - Family Reunification Support

Infoflyer issued by the red cross with information about searching family members.

Available languages:
Deutsch, English, Français, Arabic, Kurdish, Dari, Urdu, Somali, Russian, Spanish

More Infos for searching family members:
familylinks.icrc.org
tracetheface.org
refugeeswelcomepad.wordpress.com

Information about family reunification for Syrian refugees

Informationen zur Familienzusammenführung syrischer Flüchtlinge

Information provided by the german department of foreign affairs in german, english and arabic

familyreunion-syria.diplo.de

The Basic Law - Cornerstone of our society

Das Grundgesetz - Die Basis unseres Zusammenlebens
La loi fondamentale - La base de notre vie commune

issued by Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) in June 2016

Available languages:
deutsch, arabic, farsi, english, français, kurmanci

German constitution

Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland
published by Bundeszentrale für politische Bildung

Available languages:
arabic, deutsch, turkish

The most important rights and duties in Germany

Die wichtigsten Grundrechte und -pflichten in Deutschland in acht Sprachen
Les principaux droits et devoirs fondamentaux en Allemagne

Issued by Bürgerstiftung Lebensraum Aachen, 2016

Available languages:
deutsch, english, français, arabic, dari (farsi), kurdish, tigrinya, turkish

Equal rights for women and men in Germany

Author:
Terre des femmes

Multilingual (german, english, arabic, français...) flyer for download (PDF):
frauenrechte.de

Information on child benefit for recognized refugees and those entitled to claim political asylum

Wissenswertes zum Kindergeld für Asylberechtigte und anerkannte Flüchtlinge
Allocations familiales pour les personnes bénéficiant du droit d’asile et les réfugiés reconnus

October 2015 (10/2015)
Author: Bundesagentur für Arbeit

Available languages:

deutsch, english, français, arabic, farsi

Brief info on child benefit for unaccompanied underage children entitled to claim political asylum and recognised refugees

Überblick über den Anspruch auf Kindergeld für unbegleitete Minderjährige
October 2015 (10/2015)
Author: Bundesagentur für Arbeit

Available languages:
deutsch, english

Faith or extremism? Help for relatives - The Advice Centre on Radicalisation

Glaube oder Extremismus? Hilfe für Angehörige - Die Beratungsstelle Radikalisierung
Brochure issued by BAMF in July 2016

Available languages:
deutsch, english, arabic, turkish, russian

Other helpful links

Very helpful link collection provided by Pro Asyl
www.proasyl.de

Refugees Welcome Pad
Blog with helpful information concerning asylum, health, search for missed persons e.g.
Provided in english, deutsch, français, farsi
refugeeswelcomepad.wordpress.com

Germany for beginners
youtube-channel with small videos about subjects like freedom of religion, flea markets, learning the language and so on. Available in german and arabic
youtube.com

Queer refugees
Information and helpful links in deutsch, english, arabic
queer-refugees.de

Information from Bezirksregierung Arnsberg
Frequently asked questions | General information
Questions fréquentes