Mehrsprachigkeit / Flyer Integrationsrat

Erläuterungen:

Der Integrationsrat hat in seiner Sitzung vom 25.09.2019 die Verwaltung beauftragt, zu überprüfen, in welche Sprachen der aktuelle Flyer des Integrationsrates übersetzt werden könnte, um die Bedarfe von mehrsprachigen Menschen in Aachen abzudecken.

Als Grundlage für eine Empfehlung, in welche Sprachen der Flyer des Integrationsrates übersetzt werden könnte, hat die Verwaltung die Daten zu den Hauptherkunftsländer der Zugewanderten in Aachen 2016 aus dem Integrationskonzept sowie die statistischen Auswertungen über die Erstsprachen der neuzugewanderten Kinder und Jugendlichen herangezogen, die in der Seiteneinsteiger*innen-Beratung des Kommunalen Integrationszentrums der Stadt Aachen durchgeführt werden.

Da in vielen Staaten verschiedene Sprachen gesprochen werden, kann von einer Staatsangehörigkeit nicht automatisch auf die Herkunftssprache geschlossen werden. So wurden die Daten miteinander abgeglichen und in Verbindung gesetzt.

Die ersten zehn vorgeschlagenen Sprachen sind, wie in der Anlage aufzeigt, folgende:

1.Arabisch

2.Türkisch

3.Kurdisch

4.Rumänisch

5.Spanisch

6.Russisch

7.Griechisch

8.Englisch

9.Polnisch

10.Italienisch

Beschlussvorschlag:

Der Integrationsrat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis und beschließt die Übersetzung des aktuell vorliegenden Flyers des Integrationsrates in die von der Verwaltung vorgeschlagenen Sprachen.

Finanzielle Auswirkungen

	JA	NEIN
		x

Investive Auswirkungen	Ansatz 20xx	Fortgeschriebener Ansatz 20xx	Ansatz 20xx ff.	Fortgeschriebener Ansatz 20xx ff.	Gesamt­bedarf (alt)	Gesamt­bedarf (neu)
Einzahlungen	0	0	0	0	0	0
Auszahlungen	0	0	0	0	0	0
Ergebnis	0	0	0	0	0	0
+ Verbesserung / - Verschlechterung	0	0
	Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden	Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden
konsumtive Auswirkungen	Ansatz 20xx	Fortgeschriebener Ansatz 20xx	Ansatz 20xx ff.	Fortgeschriebener Ansatz 20xx ff.	Folgekosten (alt)	Folgekosten (neu)
Ertrag	0	0	0	0	0	0
Personal-/ Sachaufwand	0	0	0	0	0	0
Abschreibungen	0	0	0	0	0	0
Ergebnis	0	0	0	0	0	0
+ Verbesserung / - Verschlechterung	0	0
	Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden	Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Anlage/n:

Anlage 1 – Auswertungen Nationalitäten/Sprachen