Teilen:

Education and Employment Ausbildung und Beruf / Éducation et profession / التعليم والتوظيف

The edu­ca­tio­nal packa­ge - bro­chu­re

الحزمة التعليمية

All children of refugees in NRW have the right to education and social participation.

Author: Federal ministry of labour and social affairs
April 2015 (04/2015)

Available languages:
deutsch, english, arabic, russian, turkish

School in North Rhine Westphalia - quick and easy guide

Schulsystem NRW - einfach und schnell
Le système scolaire en Rhénanie du Nord-Westphalie - expliqué simplement
January 2015 (01/2015)
Author: Schulministerium NRW

Available languages:
deutsch, arabic, russian, turkish, français, english, romanian

Study in Germany

Information page about studying in Germany - what if documents are missing or incomplete, funding and financial aid, application...

The website is available in German and English. Additionally, there is an overview of the content in Arabic, Dari, Pashto and Urdu.
www.study-in.de/information-for-refugees

Kiron University

Kiron aims to provide refugees with free higher education and the opportunity to graduate at a local university. Besides the study programme, the local group Aachen provides support e.g. the 'Buddy programme'.

Kiron permet aux réfugiés de suivre des cours gratuits en ligne (MOOC) sans avoir à attendre ni la régularisation de leur situation ni leur examen de connaissance de la langue allemande ni leur certificat d’accès à l'enseignement supérieur. Les documents nécessaires peuvent être fournis au moment du transfer à une des universités partenaire (comme RWTH Aachen) environ dans la troisième année d’études. Cinq matières peuvent être choisi: informatique, ingénierie, économie, architecture et études interculturelles. En plus, Kiron offre aux étudiants des activités extracurriculaires et un “Buddy” programme pour faciliter l’intégration de ses étudiants dans la vie universitaire dès le début.

Information for students:
kiron.university/students
kiron.university/about

Contact to Kiron group Aachen:
aachenkiron.university

Kiron on facebook:
facebook.com/groups/957111114335892/

Leaflet on the Integration Course

Merkblatt zum Integrationskurs
für Asylbewerber, Geduldete und Ausländer mit Aufenthaltserlaubnis (gemäß § 25 Abs. 5 AufenthG - 630-121)
Note d'information relative au cours d'intégration

September 2016 (09/2016)
Author: BAMF (Federal office for migration and refugees)

Available languages:
deutsch, arabic, english, farsi, français, kurdisch-kurmanci, somali, tigrinia

Recognition of foreign professional qualifications

Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse
Reconnaissance des diplômes de formation professionnelle acquis à l’étranger

July 2016 (07/2016)
Author: BAMF (Federal office for migration and refugees)

Available languages:
Deutsch, Arabic, Bulgarian, English, Spanish, Français, Croatian, Polish, Russian, Turkish, Kurmanci

German for Professional Purposes (ESF-BAMF Programme)

ESF-BAMF-Programm "Berufsbezogene Deutschförderung"
Apprentissage de l’allemand professionnel (Programme ESF-BAMF)

July 2016 (07/2016)
Author: BAMF (Federal office for migration and refugees)

Available languages:
Deutsch, Arabic, Greek, English, Spanish, Français, Polish, Portuguese, Russian, Czech, Turkish, Vietnamese, Kurmanci

Employment and vocational training for asylum seekers

Arbeit und Ausbildung für Asylbewerberinnen und Asylbewerber
Travail et formation pour les demandeurs et demandeuses d’asile

عمل وتعليم مهني لطالبات اللجوء وطالبي اللجوء

Available languages:
deutsch, english, français, arabic

National minimum wage in Germany

Gesetzlicher Mindestlohn in Deutschland
National minimum wage in Germany
Salaire minimum légal en Allemagne

Author: DGB

Available languages:
deutsch, english, français, arabic, persian

Temporary agency work

Leiharbeit
Temporary agency work
Travail Intérimaire

Author: DGB

Available languages:
deutsch, english, français, arabic, persian

No payment?

Kein Lohn?
No pay?
Pas de salaire?

Author: DGB

Available languages:
deutsch, english, français, arabic, persian

Self-employed - but only on paper?

Selbstständig - nur zum Schein?
Self-employed - but only on paper?
Indépendant - qu'en apparence?

Author: DGB

Available languages:
deutsch, english, français, arabic, persian