Teilen:

Dolmetscherliste - Kontaktdaten sichtbar für alle Initiativen + Vereine im Bereich Flüchtlingshilfe -


Dolmetscher filtern


Mann / Frau Ort Sprachen Ehrenamtlich (*)
Aachen paschto, dari, persisch Kontakt
Aachen Arabisch, Französisch k.A. Kontakt
Aachen türkisch k.A. Kontakt
Aachen arabisch, englisch Kontakt
Aachen deutsch, englisch, russisch Kontakt
Aachen urdu, hindi, englisch, punjabi Kontakt
Aachen Englisch, Französisch, Spanisch k.A. Kontakt
Aachen Französisch Kontakt
Aachen englisch Kontakt
Aachen kurdisch, deutsch, arabisch, englisch Kontakt
Aachen Persisch, Afghanisch k.A. Kontakt
Aachen Russisch, Ukrainisch k.A. Kontakt
Aachen deutsch, arabisch, englisch Kontakt
Aachen französisch, spanisch, englisch Kontakt
Aachen Arabisch k.A. Kontakt
Aachen Kurdisch k.A. Kontakt
Aachen Arabisch, Marokkanisch, Berbersprache k.A. Kontakt
Aachen persisch k.A. Kontakt
Aachen arabisch, kurdisch, türkisch, serbokroatisch, rumänisch, amharisch, Tigrinya k.A. Kontakt
Aachen deutsch, arabisch, kurdisch Kontakt
Aachen Englisch, Französisch k.A. Kontakt
Aachen Französisch, Swahili, Ruanda, Burundi k.A. Kontakt
Aachen arabisch, leichtes englisch, deutsch Kontakt
Aachen lingala, französisch k.A. Kontakt
Aachen tigrinya k.A. Kontakt
Aachen Persisch, dari k.A. Kontakt
Aachen Farsi, Persisch k.A. Kontakt
Aachen albanisch, italienisch, englisch Kontakt
Aachen farsi, persisch Kontakt
Aachen englisch, französisch, portugiesisch Kontakt
Aachen deutsch, türkisch Kontakt
Aachen französisch, englisch, arabisch Kontakt
Aachen Arabisch k.A. Kontakt
Aachen twi, englisch, ga Kontakt
Aachen kurdisch, deutsch, arabisch Kontakt
Aachen arabisch k.A. Kontakt
Aachen persisch, farsi k.A. Kontakt
Aachen Beninisch, Französisch k.A. Kontakt
Aachen türkisch k.A. Kontakt
Aachen Arabisch k.A. Kontakt
Aachen Englisch, Französisch k.A. Kontakt
Aachen Arabisch, Marokkanisch, Französisch k.A. Kontakt
Aachen vietnamesisch k.A. Kontakt
Aachen Englisch, Französisch k.A. Kontakt
Aachen Albanisch, Englisch k.A. Kontakt
Aachen Russisch k.A. Kontakt
Aachen bulgarisch, englisch, deutsch Kontakt
Aachen Arabisch, Englisch k.A. Kontakt
Aachen französisch, englisch, spanisch, niederländisch, rumänisch Kontakt
Aachen englisch, französisch Kontakt
Aachen spanisch, deutsch Kontakt
Aachen Französisch, Djoula, Bissa k.A. Kontakt
Aachen Arabisch, Marokkanisch, Französisch, Berbersprache k.A. Kontakt
Aachen Arabisch, Persisch, Afghanisch, Kurdisch k.A. Kontakt
Aachen Englisch, Spanisch, Französisch, Kisuaheli k.A. Kontakt
Aachen arabisch, deutsch, englisch Kontakt
Aachen italienisch, französisch k.A. Kontakt
Aachen Französisch, Englisch k.A. Kontakt
Aachen Englisch, Französisch k.A. Kontakt
Aachen polnisch k.A. Kontakt
Aachen farsi Kontakt
Aachen türkisch k.A. Kontakt
Aachen amharisch, englisch Kontakt
Aachen alle Sprachen k.A. Kontakt
Aachen kurdisch, türkisch Kontakt
Aachen Paschto, Farsi, Dari, Urdu k.A. Kontakt
Aachen Persisch, Farsi Kontakt
Aachen französisch, englisch Kontakt
Aachen albanisch, englisch Kontakt
Aachen Eritreisch, Italienisch k.A. Kontakt
Aachen Dari, Paschto, Russisch, Englisch k.A. Kontakt
Aachen persisch, deutsch Kontakt
Aachen türkisch Kontakt
Aachen vietnamesisch k.A. Kontakt
Aachen russisch Kontakt
Aachen Englisch, Spanisch k.A. Kontakt
Aachen französisch, kinyarwanda k.A. Kontakt
Aachen englisch, italienisch, portugiesisch Kontakt
Aachen französisch k.A. Kontakt
Aachen farsi, dari Kontakt
Aachen Arabisch k.A. Kontakt
Aachen deutsch, dari, englisch Kontakt
Aachen Persisch, Aserbaidschanisch, Afghanisch k.A. Kontakt
Aachen Indonesisch k.A. Kontakt
Aachen Persisch, Dari, Französisch k.A. Kontakt
Aachen Spanisch, Englisch k.A. Kontakt
Aachen französisch k.A. Kontakt
Aachen Englisch, Französisch k.A. Kontakt
Aachen albanisch k.A. Kontakt
Aachen Englisch, Französisch, Arabisch k.A. Kontakt
Aachen deutsch, persisch, afghanisch Kontakt
Aachen Arabisch, Marokkanisch, Französisch k.A. Kontakt
Aachen Hindi k.A. Kontakt
Aachen englisch, französisch k.A. Kontakt
Aachen (Baelen) Französisch k.A. Kontakt
Alsdorf arabisch, französisch, spanisch Kontakt
Alsdorf arabisch, marokkanisch, französisch Kontakt
Alsdorf Arabisch, Marokkanisch k.A. Kontakt
Baesweiler rumänisch k.A. Kontakt
Bonn somali Kontakt
Bonn russisch, englisch, deutsch Kontakt
Dortmund alle Sprachen k.A. Kontakt
Düren englisch, deutsch, somali Kontakt
Düsseldorf arabisch, polnisch, englisch, deutsch Kontakt
Eschweiler Englisch k.A. Kontakt
Eschweiler russisch Kontakt
Eschweiler deutsch, kurdisch, türkisch Kontakt
Eschweiler Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Arabisch Kontakt
Eschweiler Arabisch , Französisch , Englisch k.A. Kontakt
Eschweiler Rumänisch k.A. Kontakt
Eschweiler arabisch, kurdisch k.A. Kontakt
Eschweiler arabisch Kontakt
Essen arabisch, französisch, deutsch Kontakt
Essen lingala, französisch Kontakt
Eupen Französisch, Englisch, Lingala k.A. Kontakt
Eynatten Vietnamesisch k.A. Kontakt
Eynatten, Belgien aramäisch Kontakt
Hamburg arabisch, französisch Kontakt
Heinsberg russisch k.A. Kontakt
Heinsberg Englisch, Spanisch k.A. Kontakt
Hergenrath französisch, arabisch, marokkanisch, englisch, deutsch Kontakt
Herzogenrath marokkanisch, algerisch, tunesisch, hocharabisch, französisch Kontakt
Herzogenrath Kurdisch, Kurmanci k.A. Kontakt
Herzogenrath afghanisch, persisch, dari, farsi Kontakt
Herzogenrath englisch, französisch Kontakt
Herzogenrath arabisch, kurdisch Kontakt
Herzogenrath deutsch, französisch, arabisch Kontakt
Köln kurdisch, französisch, englisch Kontakt
Köln arabisch, irakisch, kurdisch, sorani, badini k.A. Kontakt
Köln somali, deutsch, englisch Kontakt
Kornelimünster Arabisch k.A. Kontakt
Krefeld persisch, paschto k.A. Kontakt
Krefeld Englisch, Französisch k.A. Kontakt
Langerwehe-Schlich albanisch, serbisch, bosnisch, kroatisch, mazedonisch k.A. Kontakt
Stolberg Englisch k.A. Kontakt
Stolberg Französisch k.A. Kontakt
Stolberg Arabisch k.A. Kontakt
Straelen niederländisch k.A. Kontakt
Übach-Palenberg arabisch, kurdisch Kontakt
Vaals deutsch, englisch, persisch, farsi Kontakt
Würselen französisch, englisch, deutsch, ewe, kabye, kototoli Kontakt
Würselen deutsch, serbokroatisch, englisch Kontakt
Würselen arabisch, englisch, deutsch Kontakt
Würselen Arabisch k.A. Kontakt
Würselen Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch k.A. Kontakt
Würselen Dari, Paschto, Indisch k.A. Kontakt
Würselen urdu Kontakt
Zweifall Albanisch, Italienisch, Englisch k.A. Kontakt
(*) Wurde am Anfang nicht erfragt, daher steht bei den meisten noch "keine Angabe"

Flüchtlingshilfe in unserer Region

Hintergrund

Für wen?

Die Liste soll die Arbeit aller in der Flüchtlingsarbeit aktiven Initiativen, Vereine und Institutionen unterstützen.

Daher sind die Kontaktdaten auch nur für all diejenigen abrufbar, die als Mitglied von unserAC.de eine Initiative oder einen Verein im Themenschwerpunkt Flüchtlingshilfe hinterlegt haben.

Neueinträge

Neueinträge tauchen nicht automatisch in der Liste auf, sondern werden zunächst von uns geprüft und anschliessend freigeschaltet - bevorzugt Einträge aus der Region Aachen und Umland.

Enstehung

Diese Dolmetscherliste wurde 2015 in Zusammenarbeit mit der Bundespolizei in Aachen im Rahmen der Arbeitsgruppe 3 "Gesundheit, Psychosoziale Notfallversorgung, Traumaberatung" des Bündnis für Flüchtlinge - und hier insbesondere mit Herrn Paul - ins Leben gerufen und nun von uns fortgeführt.